-
1 bis über
(A) двойные предлоги с первым компонентом bis указывают на достижение определённой границы или предела доbis über die Knie — выше коленbis über die Ohren erröten — покраснеть до ушейbis über die Ohren verliebt ( verschuldet) — по уши влюблён ( в долгах) -
2 bis über den Hals in Effektenengagementsengagements stecken
bis über den Hals in Effektenengagementsengagements stecken
to be loaded up with securitiesBusiness german-english dictionary > bis über den Hals in Effektenengagementsengagements stecken
-
3 bis über den Kopf in Schulden stecken
bis über den Kopf in Schulden stecken
to be head over heels (up to the ears) in debtBusiness german-english dictionary > bis über den Kopf in Schulden stecken
-
4 bis über beide Ohren verliebt sein
bis über beide Ohren verliebt seinêtre fou amoureuxDeutsch-Französisch Wörterbuch > bis über beide Ohren verliebt sein
-
5 bis über den Kopf in Schulden stecken
bis über den Kopf in Schulden steckenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > bis über den Kopf in Schulden stecken
-
6 bis über den Tod hinaus
(bis) über den Tod hinausover de dood, het graf heen -
7 bis über die Ohren in Schulden stecken
bis über die Ohren in Schulden steckenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > bis über die Ohren in Schulden stecken
-
8 bis über die Ohren verschuldet sein
ugs.(bis über die Ohren [über beide Ohren] verschuldet sein [in Schulden stecken])Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bis über die Ohren verschuldet sein
-
9 bis über beide Ohren verliebt sein
(umgangssprachlich bildlich) estar enamorado hasta la médulaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bis über beide Ohren verliebt sein
-
10 bis über beide Ohren verliebt sein/in Arbeit stecken
estar enamorado hasta la médula/lleno de trabajoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bis über beide Ohren verliebt sein/in Arbeit stecken
-
11 bis über beide Ohren verliebt sein
предл.разг. влюбиться по ушиУниверсальный немецко-русский словарь > bis über beide Ohren verliebt sein
-
12 bis über das Grab hinaus
предл.общ. до гроба, до гробовой доски, до конца дней, до конца жизниУниверсальный немецко-русский словарь > bis über das Grab hinaus
-
13 bis über den Kopf in Schulden stecken
предл.разг. сидеть по уши в долгахУниверсальный немецко-русский словарь > bis über den Kopf in Schulden stecken
-
14 bis über den Köpf in Schulden stecken
предл.общ. быть по уши в долгах, сидеть по уши в долгахУниверсальный немецко-русский словарь > bis über den Köpf in Schulden stecken
-
15 bis über die Knie
предл.общ. выше колен -
16 bis über die Ohren
предл.общ. по уши -
17 bis über die Ohren erröten
предл.общ. покраснеть до ушейУниверсальный немецко-русский словарь > bis über die Ohren erröten
-
18 bis über die Ohren in Arbeit stecken
предл.разг. быть заваленным работойУниверсальный немецко-русский словарь > bis über die Ohren in Arbeit stecken
-
19 bis über die Ohren in Ärbeit stecken
предл.общ. быть заваленным работой, быть перегруженным работой, целиком погрузиться в работуУниверсальный немецко-русский словарь > bis über die Ohren in Ärbeit stecken
-
20 bis über die Ohren verliebt sein
Универсальный немецко-русский словарь > bis über die Ohren verliebt sein
См. также в других словарях:
Bis ich dich finde — (2005, Originaltitel: Until I Find You) ist der elfte Roman des Schriftstellers John Irving. Er beschreibt die Lebensgeschichte des Jack Burns, der auf der Suche nach seinem Platz im Leben ist. Die Übersetzung stammt von Dirk van Gunsteren und… … Deutsch Wikipedia
Bis(benzene)chromium — Bis(benzene)chromium … Wikipedia
Bis(s) zum Abendrot — (englischer Originaltitel: Eclipse) ist ein 2007 erschienener Roman der US amerikanischen Jugendbuchautorin Stephenie Meyer und die Fortsetzung der Bücher Bis(s) zum Morgengrauen und Bis(s) zur Mittagsstunde. Der Roman ist am 14. Februar 2008 in… … Deutsch Wikipedia
Bis(s) zur Mittagsstunde — (englischer Originaltitel: New Moon) ist ein 2006 erschienener Roman der US amerikanischen Jugendbuchautorin Stephenie Meyer und die Fortsetzung des Buches Bis(s) zum Morgengrauen. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Fortsetzungen 3 Wissenswertes … Deutsch Wikipedia
Bis saeculari die — ist eine Apostolische Konstitution vom 27. September 1948, in der Papst Pius XII. über die „Marianische Kongregation“ schreibt und die Spiritualität auf der Grundlage der ignatischen Lehre fordert und fördert. Diese Apostolische Konstitution, zum … Deutsch Wikipedia
Bis Music — ist ein kubanisches Musiklabel mit Sitz in Havanna, das 1996 von Darcy Fernández und Ela Ramos gegründet wurde und einen Teil von ARTEX bildet. Die Firma übernimmt auch den kubanischen Vertrieb einiger ausländischer Labels und ist der größte… … Deutsch Wikipedia
Bis zum letzten Mann — Filmdaten Deutscher Titel Bis zum letzten Mann Originaltitel Fort Apache P … Deutsch Wikipedia
Bis das Blut gefriert — Filmdaten Deutscher Titel Bis das Blut gefriert Originaltitel The Haunting … Deutsch Wikipedia
Bis(2-chlorethyl)sulfid — Strukturformel Allgemeines Name Senfgas Andere Namen Bis(2 chlorethyl)sulfid Lost S … Deutsch Wikipedia
Bis(2-ethylhexyl)phthalat — Strukturformel Allgemeines Name Bis(2 ethylhexyl)phthalat … Deutsch Wikipedia
Bis zum letzten Moment — Filmdaten Deutscher Titel Bis zum letzten Moment Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
